Polnische Stiftung will Hof in Wendisch Ossig retten

Wendisch Ossig (Osiek Łużycki), 27. Januar 2021. Die "Stiftung Schmiede" (Fundacja Kuźnia) hat ein altes Gehöft in Wendisch Ossig – ungefähr gegenüber dem am Berzdorfer See gelegenen devastierten Deutsch Ossig im heutigen Polen – vor dem Abriss gerettet: "Wir haben es gekauft und beantragen nun die Eintragung in das Register des Denkmalpflegers der Woiwodschaft, um einen Teil der staatlichen Mittel für die Renovierung erhalten zu können."

Informationen aus der Zeit vor der Vertreibung gesucht

Es handelt sich um ein für die Oberlausitz charakteristisches Umgebindehaus. Nach der Sanierung soll es als ein Ort dienen, an dem alte und vergessene Berufe wieder aufleben. Gedacht ist an einen Ort internationaler Zusammenarbeit im Dreiländereck, an dem ökologisches Leben gelehrt und gezeigt wird.

Die Stiftung Kuźnia sucht nun nach Informationen wie etwa Fotos aus der Zeit bis 1945, nach Kontakten zur Familie, die hier vor der Vertreibung lebte. "Wir würden gerne so viele Informationen wie möglich über dieses Lausitzer Gehöft erhalten, um den Hof so originalgetreu wie möglich wiederaufzubauen. Bitte senden Sie uns alle Informationen, die Sie über die Geschichte dieses Ortes haben. Bitte leiten Sie es auch an Ihre Freunde und Bekannten weiter, vielleicht findet sich ja jemand", heißt es in einem Beitrag von Kulturnet.TV auf Facebook, in dem auch ein Video zu sehen ist.

"Ich glaube an die Macht des Internets, Informationen senden Sie bitte an kuznia.imprezy@gmail.com oder 360.kulturnet.pl sowie über Facebook Kulturnet.tv", so Robert Gruszeski, der den Görlitzer Anzeiger über das Haus informiert hat. Die heutige Anschrift ist Osiek Łużycki Nr. 16, die bis 1945 gültige Anschrift jedoch unbekannt. Die Lage des Gehöfts kann man aber gut auf dem polnischen Geoportal einsehen. Schaut man in die Geschichte von Wendisch Ossig, dann fällt auf, dass die Nazis im Jahr 1937 im Zuge der Germanisierung von Ortsnamen den Amtsbezirk Wendisch Ossig in Warnsdorf (Niederschlesien) umbenannten. Umbenannt wurden damals auch das nahe Nikrisch in Hagenwerder und Posottendorf in Weinhübel. Diese Umbenennungen, die das heutige Sachsen und Brandenburg betrafen, sind nur in wenigen Einzelfällen rückgängig gemacht worden.

Mehr:

• Fundacja Kuźnia
• Görlitzer Anzeiger vom 13.08.2010: Zgorzelec sammelt auch für Wendisch Ossig
• markersdorf.de vom 09.07.2008: Zu Besuch in Wendisch Ossig

Update:
Link zu einem Beitrag über Sanierungsfehler an sehr alten Häusern

Po Polsku

Fundacja Kuźnia uratowała starą zagrodę wiejską przed wyburzeniem w Osieku Łużyckim koło Zgorzelca - wykupiliśmy ją i obecnie staramy się o wpis do rejestru Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków ,aby mieć możliwość częściowego pozyskiwania środków finansowych od naszego Państwa , na jej remont . Jest to zabudowa charakterystyczna dla naszego regionu w postaci zabudowy przysłupowo-zrębowej. Po odnowieniu chcemy zrobić tu miejsce w którym stare zapomniane zawody odzyskają blask , będzie to miejsce przeznaczone na współpracę międzynarodową w naszym trójstyku granic , oraz miejsce uczące i pokazujące ekologiczny tryb życia . W związku z tym Fundacja Kuźnia poszukuje wszelkich informacji , zdjęć przedwojennych , kontaktu z rodziną która mieszkała tu przed wojną. Chcielibyśmy uzyskać jak najwięcej informacji o tej Zagrodzie Łużyckiej celem jak najwierniejszego odtworzenia fizycznego gospodarstwa , prosimy o wszelkie informacje dotyczące historii tego miejsca . Proszę także o grzecznościowe rozesłanie do znajomych może ktoś-coś, wierzę w moc internetu. Informacje prosimy kierować na adres kuznia.imprezy@gmail.com lub 360.kulturnet.pl oraz przez FB Kulturnet.tv . W załącznikach obecne zdjęcia , lokalizacja . Osiek Łużyckie nr 16 niestety nie znam jej adresu przedwojennego , jednakże punktem charakterystycznym jest to że zagroda jest naprzeciwko kościoła , co widać na zdjęciu z drona.

Na česky

Nadace Kuźnia zachránila před demolicí historické budovy statku v Osieku Łużyckém u Zgorzelce. Tento statek jsme koupili a nyní žádáme o zápis této nemovitosti do Registru krajského památkového ústavu, abychom mohli získat od našeho státu finanční prostředky na její renovaci. Jedná se o stavby charakteristické pro nᚠregion v podobě hrázděných a podstávkových budov. Po rekonstrukci zde chceme vytvořit místo, kde staré zapomenuté profese znovu získají zpátky svou nádhernou podobu, bude to místo určené pro mezinárodní spolupráci v našem trojzemi, místo pro vzdělávání a prezentaci ekologického životního stylu života. A pro tento záměr Nadace Kuźnia shání všechny informace o tomto místě, předválečné fotografie a také kontakt s potomky rodiny, která zde žila před válkou. Chtěli bychom získat co nejvíce informací o této lužické usedlosti, abychom co nejvěrněji zrekonstruovat a znovu vytvořit původní interiéry a exteriéry, a proto prosíme o zasláni všech informaci týkající se minulosti tohoto místa. Moc prosíme o sdílení této zprávy, třeba tímto způsobem podaří se nám náhodou narazit na někoho kdo může poskytnout důležité informace, věříme v sílu internetu. Veškeré informace zasílejte na tuto následující adresu kuznia.imprezy@gmail.com nebo prostřednictvím stránek 360.kulturnet.pl a našeho profilu na FB Kulturnet.tv. V přílohách najdete dostupné fotografie, lokalizaci objektu: Osiek Łużycki č. 16. Bohužel nevíme jaka byla předválečná adresa statku, nicméně poloha usedlosti je velmi charakteristická, budovy se dodnes nacházejí naproti kostela, což je také vidět na fotografii pořízené z dronu.