Auf Kulturtrip nach Sagan

Görlitz | Sagan (Żagań), 26. April 2014. Zur Prämierungsveranstaltung des Fotowettbewerbs "Żagań - Görlitz – Filmaufnahmen verewigt auf einem Foto” fährt Mitte Mai ein Bus in die polnische Stadt, die ein interessantes Besichtigungsprogramm organisiert hat.

Anzeige

Fritz R. Stänker gegen Holperdeutsch

Thema: Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V.

Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V.

Der im Jahr 2003 als Förderverein Kulturhauptstadt Görlitz-Zgorzelec e.V. gegründete heutige Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V. (FVKS) hat das Ziel, den europäischen Gedanken durch Kultur zu fördern. Als Beitrag zum "Europa der BürgerInnen" verbindet der FVKS bürgerschaftliches Engagement mit aktuellen europäischen Themenstellungen.

Die Stadtverwaltung Sagan will mit der Reise in Zusammenarbeit mit dem Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V. (FVKS) interessierten Görlitzern ihre Stadt vorstellen, Hauptpunkt ist allerdings die Prämierungsveranstaltung des Fotowettbewerbs.

Das Programm hat Karolina Gałązka, Mitarbeiterin der städtischen Öffentlichkeitsarbeit in Sagan, zusammengestellt. Nach der Fahrt im modernen Reisebus steht zunächst ein Besuch im früheren Kriegsgefangenenlager Sagan auf dem Programm. Für Görlitzer Filmfreunde: Hier wurde auf Basis eine wahren Begebenheit im Stalag Luft III "Gesprengte Ketten" mit Steve McQueen und Charles Bronson gedreht.

Anschließend geht es in die Höhe auf den Aussichtsturm inmitten der Stadt sowie und zur Besichtigung von Schloss Sagan. Im Schloss erwartet die Gäste ein Imbiss, damit man gestärkt der Ausstellungseröffnung und Preisverleihung des Fotowettbewerbs beiwohnen kann.

Sagan ist nur 60 Kilometer von Görlitz entfernt und hat einiges zu bieten: Das Schloss mit seinem wiederhergestellten Park, eine Altstadt und das Augustinerkloster mit seiner Bibliothek. Um die Stadt herum gibt es viel Natur. Fotofreunde sollten die Kamera mitzunehmen, nichtzuletzt weil am 26. Mai der Internationale FVKS-Fotowettbewerb "Unterwegs" 2014 beginnt. Schwerpunktthema ist "Ausblicke".

Abfahrt, bitteschön!
Donnerstag, 15. Mai 2014, 13 Uhr,
Stadtbrücke Görlitz, deutsche Seite.
Rückfahrt ca. 18.15 Uhr, Ankunft etwa 19.30 Uhr.
Die Teilnahme ist kostenfrei, allerdings auf 20 Gäste beschränkt.

Anmelden!
Bitte beim eim FVKS:
Untermarkt 23, 02826 Görlitz
Tel. 03581 767 83 25
eMail zagan@goerlitz-zgorzelec.org

Das ist der Hintergrund im Görlitzer Anzeiger!
3. März 2014: Fotowettbewerb rund um Filmproduktionen

Kommentar:

Alles schön, alles gut.

Was wieder mal aufällt, ist die sklavische Übersetzung aus dem Polnischen: "Filmaufnahmen verewigt auf einem Foto" - wie wär´s mit "festgehalten im Bild"? Die deutsche Sprache zeichnet sich durch besonderen Ausdrucksreichtum aus, dem ein Holperdeutsch nicht gerecht wird.

Bei der Gelegenheit: Es gibt keinen Grund, deutsche Ortsnamen auszublenden. Auch wenn der FVKS in seinem Newsletter geflissentlich stets nur von Żagań spricht, in der deutschen Sprache heißt die Stadt noch immer Sagan, so wie Warszawa Warschau und Moskwa Moskau - und im Polnischen Dresden Drezno,

myśli swoje Fritz R. Stänker

Kommentare Lesermeinungen (0)
Lesermeinungen geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion, sondern die persönliche Auffassung der Verfasser wieder. Die Redaktion behält sich das Recht zu sinnwahrender Kürzung vor.

Schreiben Sie Ihre Meinung!

Name:
Email:
Betreff:
Kommentar:
 
Informieren Sie mich über andere Lesermeinungen per E-Mail
 
 
 
Weitere Artikel aus dem Ressort Weitere Artikel
  • Quelle: red | Kommentar: Fritz Rudolph Stänker
  • Erstellt am 26.04.2014 - 01:44Uhr | Zuletzt geändert am 28.05.2014 - 11:11Uhr
  • drucken Seite drucken
Anzeige