Historisch-Musikalisches Wochenende / Weekend Historyczno-Muzyczny

Görlitz-Zgorzelec, 18. Dezember 2014. Der MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN e.V. lädt am 10. und 11. Januar 2015 zu einem historisch-musikalischen Wochenende im Vorfeld des traditionellen Januar-Konzertes ein. Gemeinsam mit Einrichtungen und Institutionen aus der Europastadt Görlitz-Zgorzelec bietet der Verein ein vielfältiges Programm für Familien, Interessierte, Bewohner und Besucher, die sich auf Spurensuche in der Geschichte und in der Musik begeben möchten.

Europäisches Zentrum für Bildung und Kultur MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN wird eröffnet

An den beiden Tagen bieten Historiker, Künstler, Autoren und Museumspädagogen Führungen, Vorträge und Lesungen an.

Am Sonnabend, dem 10. Januar 2015, führt Ines Anders im Kulturhistorischen Museum durch die Dauerausstellung "Görlitz unterm Hakenkreuz". In der Stadtbibliothek Görlitz hält Thomas Warkus einen Vortrag über „Die unbequeme Wahrheit des Stalag VIII A“ . Die Kulturreferentin des Schlesischen Museums Annemarie Franke zeigt Besuchern die Dauerausstellung zum Thema "Schlesien im Nationalsozialismus“. Im Görlitzer Ratsarchiv präsentiert Siegfried Hoche bildhaft "Görlitz in der NS-Zeit".

Im Lausitzer Museum gibt es einen Vortrag über das Durchgangslager (Dulag) und in der Zgorzelecer Berufsschule (ZSZiL in Zgorzelec) führt Kazimierz Korotusz die Besucher durch das dem Stalag VIIIA gewidmete Gedenkzimmer.

Zum Abschluss des Tages wird im Kino Poza Nova im Städtischen Kulturhaus Zgorzelec (Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu) der in Sagan (Żagań) gedrehte Film "The Great Escape" (USA 1963, mit Steve McQueen, Charles Bronson und Richard Attenborough) auf Englisch mit polnischen Untertiteln zum Thema gezeigt. Er handelt von der Flucht von Kriegsgefangenen aus dem Stalag Luft 3 in Sagan und greift die reale Geschichte auf.

Am zweiten Tag des Begleitprogrammes am 11. Januar wird es eine Gelegenheit geben, den Jüdischen Friedhof zu besuchen, dann öffnet das Senckenberg Museum für Naturkunde seine Türen. Wenn Sie auch probieren möchten, Vogelstimmen und Farben in Messiaens Musik zu erkennen, dann kommen Sie zum Vortrag mit Licht-Musik-Installation von Friedhard Förster und Rolf Berndt. Auch werden dort die vier Musiker der Uraufführung des Quartetts auf das Ende der Zeit (15. 1.1941) und ihre Geschichten während ihrer Kriegsgefangenschaft im Stalag VIIIA von Hannelore Lauerwald vorgestellt. Andrzej Słomianowski stellt ein Gedicht vor, das er über dieses Ereignis geschrieben hat.

Aber das Stalag VIIIA ist nicht nur die Geschichte von Messiaen: So wird Kinga Hartmann-Wóycicka über die Erinnerungskultur im polnischen und im deutschen Teil der Europastadt und über die Beziehung des Görlitzer Pfarrers Franz Scholz zum polnischen Arzt Dr. Jan Gliński berichten. Für Kinder werden zeitgleich zu einigen Vorträgen museumspädagogische Angebote organisiert.

Das historisch-musikalische Wochenende soll Menschen beiderseits der Neiße ansprechen und auf Themen der gemeinsamen Geschichte aufmerksam machen. Alle Veranstaltungen sind zweisprachig (auf Polnisch und Deutsch) konzipiert.

Eröffnung und Konzert!
Der MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN e.V. lädt sehr herzlich zur Aufführung des Quartetts auf das Ende der Zeit mit Musikern der Sächsischen Staatskapelle Dresden am 15. Januar 2015 im Europäischen Zentrum für Bildung und Kultur MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN ein, das an diesem Tag auf dem Gelände des ehemaligen Kriegsgefangenlagers Stalag VIIIA in Zgorzelec-Ujazd (Görlitz-Moys) eröffnet wird. Beginn ist um 19 Uhr.

Eintrittskarten können vor Ort in den teilnehmenden Museen und Institutionen, im MEEINGPOINT MUSIC MESSIAEN e.V., Demianiplatz 40, 02826 Görlitz oder unter Tel. 03581 - 66 12 69 erworben werden.

Der MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN ist ganz wesentlich auf das Engagement und Wirken von Dr. Albrecht Goetze zurückzuführen.

Das Historisch-Musikalische Wochenende (Weekend Historyczno-Muzyczny) / Begleitprogramm zum Januarkonzert (Program towarzyszący Koncertowi Styczniowemu):

Sonnabend (Sobota) 10. Januar (styczeń) 2015

Görlitz unterm Hakenkreuz (Görlitz pod znakiem swastyki)
10 Uhr und 12.15 Uhr, Kulturhistorisches Museum, Kaisertrutz, Platz des 17. Juni 1, Görlitz
Treffpunkt am Museumseingang (Miejsce spotkania przy wejściu do muzeum).
Führung durch die Dauerausstellung mit Ines Anders (Oprowadzanie po wystawie stałej z Ines Anders).
(20 Minuten)

Die unbequeme Wahrheit - das Stalag VIII A | Niewygodna Prawda - Stalag VIII A
11 Uhr, Stadtbibliothek Görlitz, Jochmannstr. 2-3, Görlitz
Vortrag von Thomas Warkus (Wykład Thomasa Warkusa)
(1 Stunde)
Während des Vortrages wird eine Kinderbetreuung angeboten (W trakcie wykładu oferowana jest opieka nad dziećmi).

Schlesien im Nationalsozialismus (Dolny i Górny Śląsk w okresie narodowego socjalizmu)
13 Uhr, Schlesisches Museum zu Görlitz, Schönhof, Brüderstraße 8, Görlitz
Führung durch die Dauerausstellung mit Annemarie Franke (Oprowadzanie po wystawie stałej Muzeum z Annemarie Franke)
(30 Minuten)
Während der Führung gibt es ein museumspädagogisches Angebot für Kinder (W trakcie muzealna oferta edukacyjna dla dzieci).

Görlitz in der NS-Zeit (Görlitz w okresie narodowego socjalizmu)
14 Uhr, Görlitzer Ratsarchiv, Untermarkt 6-8, Görlitz
Bildvortrag von Siegfried Hoche (Wykład połączony z pokazem fotografii).
(30 Minuten)

Dulag 1939
15:30 Uhr, Lausitzmuseum Zgorzelec (Muzeum Łużyckie w Zgorzelcu), Daszyńskistraße 15 (ul. Daszyńskiego 15), Zgorzelec
Vortrag über das Durchgangslager von Piotr Arcimowicz und Piotr Zubrzycki (Wykład o niemieckim obozie przejściowym prowadzony przez Piotra Arcimowicza i Piotra Zubrzyckiego).
(30 Minuten)

Führung durch das dem Stalag VIII A gewidmeten Gedenkzimmer mit Kazimierz Korotusz (Oprowadzanie po Izbie Pamięci poświęconej Stalagowi VIII A przez Kazimierza Korotusza)
16.30 Uhr, Zimmer des nationalen Gedenkens in der Berufsschule und Gymnasium, Straße der schlesischen Aufständischen 1, Zgorzelec (Izba Pamięci Narodowej, Zespół Szkół Zawodowych i Licealnych, ul. Powstańców Śląskich 1, Zgorzelec).
(30 Minuten)

The Great Escape (Wielka ucieczka, deutscher Filmtitel "Gesprengte Ketten")
18 Uhr, Kino Poza Nova, Städtisches Kulturhaus Zgorzelec (Miejski Dom Kultury), Parkstraße 1 (ul. Parkowa 1), Zgorzelec
Filmvorführung The Great Escape (USA, 1963). Die Geschichte der spektakulären Flucht von Kriegsgefangenen aus dem Stalag Luft 3 in Sagan auf Englisch mit polnischen Untertiteln. Einführung durch Mariusz Tokarczyk (Projekcja filmu Wielka ucieczka, USA, 1963. Historia spektakularnej ucieczki jeńców ze Stalagu Luft III w Żaganiu (po angielsku z polskimi napisami), wraz z krótkim wprowadzeniem przez Mariusza Tokarczyka).
(165 Minuten)

Sonntag (Niedziela), 11. Januar (styczeń) 2015

Jüdischer Friedhof, Biesnitzer Straße, Görlitz

Der Jüdische Friedhof zu Görlitz (Cmentarz Żydowski w Görlitz)
11:00 Uhr, Treffpunkt am Eingang Biesnitzer Straße (Miejsce spotkania przy wejściu Biesnitzer Straße)
Führung auf dem Jüdischen Friedhof mit Ines Anders (Oprowadzanie po cmentarzu żydowskim przez Ines Anders).
(1 Stunde)
Männer werden gebeten, eine Kopfbedeckung mitzubringen (Mężczyźni są proszeni o zabranie ze sobą nakrycia głowy).

Senckenberg Museum für Naturkunde, Am Museum 1, Görlitz

13 Uhr: Vogelstimmen und Farben in Messiaens Musik (Dźwięki ptaków i barwy w muzyce Messiaena)
Ein Versuch Vogelstimmen und Farben in Messiaens Musik zu erkennen. Vortrag mit Licht-Musik-Installation und Vogelstimmenführung von Friedhard Förster und Rolf Berndt (Próba rozpoznania dźwięków ptaków oraz barw w muzyce Messiaena. Wykład i instalacja muzyczno-świetlna wraz z oprowadzaniem po dźwiękach ptaków prowadzone przez Friedharda Förstera i Rolfa Berndta).
(1,5 Stunden)

15 Uhr: Biografien der vier Musiker und ihre Zeit im Stalag VIIIA (Biografie czterech muzyków i ich czas w Stalagu VIIIA)
Lesung und Kommentar von Hannelore Lauerwald zu den Musikern der Uraufführung des Quartetts auf das Ende der Zeit (Czytanie wraz z komentarzem Hannelore Lauerwald na temat muzyków z prapremiery Kwartetu na koniec czasu).
(30 Minuten)

15:30 Uhr: Die Vier aus dem Stalag VIII A (Czterech ze Stalagu VIIIA)
Gedichtvortrag mit anschließendem Kommentar des Autors Andrzej Słomianowski (Prezentacja wiersza wraz z komentarzem autora Andrzeja Słomianowskiego).
(20 Minuten)

16.15 Uhr: Zuhause an der Neiße. Görlitz-Zgorzelec 1945-89 (Dom nad Nysą. Zgorzelec-Görlitz 1945-89)
Vortrag von Kinga Hartmann-Wóycicka über die Erinnerungskultur im polnischen und im deutschen Teil der Europastadt und über die Beziehung des Görlitzer Pfarrers Franz Scholz zum polnischen Arzt Dr. Jan Gliński (Kinga Hartmann-Wóycicka w wykładzie o kulturze pamięci w polskiej i niemieckiej części bliźniaczego miasta oraz o relacjach między görlitzkim księdzem Franz Scholzem a polskim lekarzem Janem Glińskim).
(30 Minuten)
Mit anschließender Filmvorführung (Z prezentacją filmu) "Sie bewiesen Zivilcourage. Bürger aus Görlitz und Zgorzelec 1945-1989" ("Miasto i jego obywatele. Görlitz i Zgorzelec 1945-1989").

15 bis 17 Uhr: Während der Vorträge wird eine Kinderbetreuung angeboten (W trakcie wykładów oferowana jest opieka nad dziećmi).

Paketpreis pro Tag: | Cena pakietowa za jeden dzień:

Stichwörter

Lesermeinungen (0)

Lesermeinungen geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion, sondern die persönliche Auffassung der Verfasser wieder. Die Redaktion behält sich das Recht zu sinnwahrender Kürzung vor.

Görlitzer Anzeiger

Nachrichten aus Görlitz und der Region

Historisch-Musikalisches Wochenende / Weekend Historyczno-Muzyczny

Europäisches Zentrum für Bildung und Kultur MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN wird eröffnet

Schreiben Sie Ihre Meinung!

„Kleine weihnachtliche Stunde“ in der Stadtbibliothek Görlitz

Abschlusskonzert der 7. Internationalen Tage Jüdischer Musik in Görlitz

Traditionelles Obst und Gemüse im Senckenberg-Museum

Familienfest „Echt giftig“ im Senckenberg Museum Görlitz

Berufsperspektiven in Görlitz: 18 Unternehmen öffnen ihre Türen zur Spätschicht

Anzeigen

Leser

Kleinanzeigen